3 perfectly balanced stories of love lost and hopes disappointed, from one of Japan's greatest authors.

“A masterly meditation on fate and obscurity… This haunting, elegiac trio makes clear Inoue's position as a Japanese literary master.” —Publishers Weekly, starred review

A master forger lives in obscurity and disappointment, oppressed by the shadow of the artist whose work he copies. Once Onuki and Hosen were friends – but the gap in talent between them becomes an insurmountable gulf when Hosen cannot resist the temptation to imitate his more successful peer. A young man embarks on an investigation into his family’s past, prompted by a newspaper clipping and a vague memory of a beautiful young woman. And another young narrator is consumed with curiosity about his grandfather’s mistress – and why she cherishes an old pair of gloves, given to her by a visiting Englishman.

Unglamorous, unadorned lives such as this form the focus of Yasushi Inoue's tenderly observed, elegantly distilled short stories – 2 of which are appearing in English for the first time. With a haunting emotional intensity, they offer glimpses of love lost and lives wasted. Asking how we place value, what counts as real, and where the struggle for acceptance will lead us, each story is a perfectly balanced exploration of regret.

Inoue’s reputation in Japan is the equal of Tanizaki’s or Kawabata’s, and these 3 luminous, compassionate tales showcase the mastery and exquisite talent that have made him such a beloved writer.

Story Locale:Japan

Series Overview: Part of the Pushkin Press Classics series: outstanding classic storytelling from around the world, in a stylishly original series design. From newly rediscovered gems to fresh translations of the world’s greatest authors, this series includes such authors as Stefan Zweig, Ryūnosuke Akutagawa, and Gaito Gazdanov.

Format: Trade Paperback

Author: Inoue, Yasushi

Publisher: Pushkin Press Classics

Pub Date: June 30, 2026

Category: Fiction / Short Stories (single author)

ISBN: 9781805332077

Evening House Books

Filters

Japanese Translated

I Was Alive Here Once

Bullfight

Life of a Counterfeiter